Uwielbienie, 27.02.2007

[betina]

Pani Krystyno,
Mam pytanie dotyczące Shirley. Chciałabym się dowiedzieć, czy wiele językowych zmian zostało wprowadzonych do tłumaczenia polskiego tej sztuki. Głównie chodzi mi o to, że ona jest tak popularna i śmieszna dla nas, Polaków. Na jaką skalę jest to zasługa angielskiego tekstu a na jaką jego polskiego tłumaczenia.
uwielbiam
ściskam
b

[Krystyna Janda]

Oj trudne to pytanie. Jest film w wersji angielskiej , niech Pani obejrzy. Pozdrowenia.