Ballada o Janku Wiśniewskim

[Misiek12]

Szanowna Pani Krystyno,
Jestem studentem drugiego roku socjologii i bardzo interesuję się historią naszego kraju.
Ostatnio miałem okazję obejrzeć film pod tytułem "Czarny Czwartek: Janek Wiśniewski padł", a co się z tym wiąże zapoznałem się z tytułową piosenką w wykonaniu Kazika. Ciekawość kazała mi przeszukać nieco internet i wpadło mi w ręce Pni wykonanie tej piosenki, które bardzo mnie poruszyło. Przesłuchałem obie wersje kilkukrotnie i doszukałem się wielu różnic w tekście, z których jedna mnie zastanawia. Chodzi mi mianowicie o kolor kokardy na sztandarze w jednej ze zwrotek. W wykonaniu Kazika ma ona kolor czarny, co jak się domyślam ma oznaczać żałobę, Pani natomiast śpiewa o kokardzie czerwonej i jestem bardzo ciekaw czy znaczenie jest analogiczne czy też nie. Być może pytanie jest głupie, ale nie daje mi spokoju.
Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź.

Z wyrazami szacunku,
Michał G.

[Krystyna Janda]

Wielokrotnie odpowiadałam na to pytanie, w czasach kiedy nagrywaliśmy piosenkę, zaśpiewałam czerwone bo one były zawsze czerwone i dlatego warto było i nie na darmo bićsie przecciw nim. Ale w oryginale tekstu są czarne. Pozdrawiam.